الجرذان التي لحست أذني بطل الكاراتيه
الجرذان التي لحست أذني بطل الكاراتيه بقلم Mazen Marouf ... إلا أن الشبل كان واقعياً جداً. هو الوحيد الذي فهم بأنني لن أُشفى أبداً. قال لي دائماً في محل الفليبرز «أنا مقتنع بأنك لن تُشفى أبداً. لهذا أحمل معي هذا المسدس. أنظر. هذه الماسورة من أجل ألا يصير له صوت. يعني لو أطلقتُ عليكَ النار، لن يعرف أحد بأنك مت. ولا حتى أنتَ نفسك». كان يروق لي هذا الجزء من الحكاية كثيراً. أن أموت دون أن يعرف أحد أنني ميت. لذلك كنت كلما رأيتُ الشبل أقول له «أعد عليّ تلك الحكاية. بأنني إذا مت لن يعرف أحد بالموضوع». فيُخرِج المسدس بخفة من وراء ظهره وسط قلق الأولاد الآخرين ويخرطشه ثم يقول «هذا مسدس. وهذه الماسورة فيه، من أجل ألا يصير له صوت. يعني إذا أخذتك في هذه اللحظة إلى ذلك الزاروب وقوّصتك هناك لن يعرف أحد من هؤلاء بأنك مت. ولا حتى أنت نفسك». فأشعر بسعادة تصل إلى تلك الندبة المكوية في إصبع قدمي الصغير، وترتعش جمجمتي كما يحدث لي حين أتبول، وأقول له «خذني إلى الزاروب وقوّصني»، وأبدو كما لو أنني أتحداه. إلا أنه يقول «عليك أن تُشفى أولاً. أنا لا أطلق النار على أشخاص ليسوا بكامل وعيهم العقلي»، ثم يأمرني بحزم أن أغرب عن وجهه.
Author
![Mazen Marouf]()
Mazen Marouf
قاص وشاعر ومترجم فلسطيني، ولد في بيروت عام 1978، يقيم حاليا في آيسلاندا. حائز على ماجستير في الكيمياء، كتب في النقد الأدبي والتشكيلي والمسرح والرقص المعاصر لصحف ومجلات ثقافية في لبنان والعالم العربي، كما ترجم عدداً من القصائد والقصص القصيرة والروايات إلى العربية. وله ثلاث مجموعات شعرية هي: "كأن حزننا خبز"، 2001. "الكاميرا لا تلتقط العصافير"، 2011. و"ملاك على حبل غسيل"، 2012. ترجمت مختارات من قصائده إلى عدد من اللغات حول العالم، كالإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، الألمانية، الصينية، الآيسلاندية، السويدية، النرويجية، المالطية، الأوردو والمالاوية. كما صدرت مختارات من قصائده في كتاب بالآيسلاندية بعنوان "لا شيء سوى محايات"، 2013. تُرجمت مجموعته الشعرية "ملاك على حبل غسيل" إلى الفرنسية 2013. أصدر في القصة مجموعتين قصصيتين هما "نكات للمسلحين" (طبعة أولى 2016، طبعة ثانية 2017). فاز بجائزة "ليتيراتور-لانا"، التي تمنحها مدينة لانا (الآلب الإيطالي) للشعر عام 2014، كما فاز بجائزة الملتقى للقصة القصيرة العربية في الكويت (ديسمبر 2016) عن مجموعته القصصية "نكات للمسلحين" التي صدرت فيما يزيد عن تسع لغات، قبل صعود ترجمتها الإنجليزية إلى قائمة مان بوكر الدولية الطويلة.