Dett

4 out of 5 stars

اولًا شكرا لكم لترجمتكم قصة عظيمة لطالما تمنينا قراءتها كمحبين لسلسلة العاب The witcher وشكرًا للمترجم د. يوسف شحادة على عمله وتعبه في الترجمة. بالنسبة للدقة والتفاصيل في اختيار المصطلحات و اسماء الشخصيات في اللغة البولندية فشاكرين لك على عملك وبقية الفريق👍🏽 ولكن توجد بعض الملاحظات بالنسبة للترجمة تبدو وكأنها ترجمة حرفية لترتيب الجُمل. فكما نعلم ان سرد الكلام بالعربي مختلف عن الانجليزي. وننتظر القادم من سلسلة الرواية الرائعة 🤍