الزنوج

الزنوج بقلم Jean Genet ... عندما رأيتك على كعب عال كنت تمشين تحت المطر. ترتدين فستانا من الحرير الأسود،وجوارب سوداء ومظلة سوداء وحذاء لامعا .آه ،لو لم أولد في العبودية ،كان إحساس غربي سيقلبني رأسا على عقب ،لكن كنا نتحرك أنت و أنا بجانب العالم ،على هامشه. كنا ظل أو ظل أو معكوس الكائنات المضيئة... عندما رأيتك ،حدثت لي ،فجأة ،كما اعتقد، وفي ثانية،قوة نفي كل ما هو ليس أنت،والضحك أمام الوهم ،واأسفاه ،كتفاي ضعيفان. ولا يمكنني تحمل حكم العالم .وقد أصبحت أكرهك حين لمحت الحب في كل جزء منك . وحين حولني الحب إلى رجل لا يحتمل حقارة الناس ،هذا الاحتقار جعل حبي لك غير محتمل ،وبالضبط ، إني أكرهك