الترجمة والعنف

(0)
(0)
Rating
0.0/5 0
Description

الترجمة والعنف بقلم Tevin Samoyo ... يسعى الكتاب إلى تجديد فكر الترجمة؛ حيث تعالج مؤلّفته تاريخ العنف الذي لعبت فيه الترجمة دوراً سلبياً؛ مثل الهيمنة الاستعمارية، ومخيّمات الإبادة، ومجتمعات التمييز العنصري، والأنظمة الشمولية. وتدعو أستاذة الأدب المقارن في « جامعة السوربون 3″، في هذا الكتاب، إلى النظر إلى الترجمة وفهمها بوصفها عمليةً ملتبسة ومعقّدة، وأحياناً مضرّة، بدل اعتبارها « فضاءً وحيداً للعلاقة السعيدة بين الثقافات ».

Author

Tevin Samoyo Tevin Samoyo

كاتبة وناقدة فرنسية من مؤلفاتها كتاب الترجمة والعنف

Quotes book : الترجمة والعنف

No quotes yet.