هي من تولّد مدينة قامشلو، سبق لها وأن ترجمت روايتين للروائي الكوردي بختيار علي، من نسختهما الكورمانجية، وهما: "عمي جمشيد خان"، دار الخان للنشر والتوزيع، 2019 و"مساء الفراشة"، دار الخان للنشر والتوزيع، 2020.
كما ترجمت كتاب "طبائع الاستبداد" للمفكّر السوري عبد الرحمن الكواكبي عن العربية إلى الكوردية، وصدر الكتاب عن دار J&J في مدينة ديار بكر، 2018.
كما ترجمت فدوى درويش عن الإنكليزية رواية "لا تستيقظي" للروائية البريطانية ليز لاولر، دار الخان للنشر والتوزيع، 2020.
وكذلك رواية "الابنة" للروائية الأرجنتينية آنا ماريا شوا، دار الخان للنشر والتوزيع، 2021.
