عدنان جاموس، ولد في صيدا لبنان 1937. لأبوين من بلدة دير عطية في سورية. أنهى دراسته الابتدائية والإعدادية والثانوية في مدارس دمشق، وأوفدته وزارة التربية والتعليم للدراسة في كلية الآداب في جامعة لومونوسف بموسكو، حيث نال شهادة الماجستير في “فقه اللغة الروسية وآدابها”. عمل مدرساً للغة الروسية في ثانويات دمشق، ، ثم مترجماً في المؤسسة العامة لسد الفرات في مدينة “الثورة”، ثم عين مديراً لمكتب الترجمة في المؤسسة المذكورة التابعة لوزارة الري.
عضو جمعية الترجمة، وعضو هيئة تحرير مجلة ” الآداب الأجنبية”.
من مترجماته: كتاب "جرائم المخابرات الاسرائيلية ..الاجهزة الخاصة الإسرائيلية من فضيحة الي فضيحة".
