Dr. Maher El-Sherbiny

مُتَرجم مصري، وأستاذ للُّغة اليابانية. حاصل على ماچستير عام 1989 ودكتوراه عام 1992 في نحو اللغة اليابانية من قسم علم اللغة بكلية آداب جامعة هيروشيما، له ترجمات كثيرة، أهمُّها: "قوة أمي" و"الغبي ينجح"، و"مذكِّرات مصابي قنبلة هيروشيما"، و"الفتى الطَّائش"، و"قلب الأستاذ"، و"قطار المجرَّة"، و"أنا قطٌّ"، بجانب بحوث ودراسات، سواء في اليابان أو في مصر، أستاذ مُعار إلى جامعة هيروشيما عام 2015 -2016، وحاليًا أستاذ اللغة اليابانية بكلية الآداب، جامعة القاهرة. نشرت له المحروسة ترجمة مانجا "جن الحافي" وثلاثية "أنا قِطٌّ"و المجموعة القصصية "شموع الجثة".