حقيقة الديمقراطية

حقيقة الديمقراطية بقلم جان لوك نانسي ... يمكن أن تحصل اليوم إلتباسات عديدة بخصوص الإنتقادات الذاتية، الواقعية أو المفترضة، للديمقراطية. وباستطاعتنا، بالفعل، أن نجعل المبادئ الديمقراطية تواجه بعضها بعضاً، وأن نستغل الضعف الجلي لـ "حقوق الإنسان" بغرض تحريفها، مثلما نفعل عندما ننعت الإنتقادات الموجهة ضد المواقف الدينية بـ "العنصرية"، أو عندما نسعى باسم "تعددية ثقافية" لائقة سياسياً، إلى تبرير خضوع النساء. وبشكل أكثر مخاتلة، يمكننا تزييف التعبير الحر من أساسه، عبر صيانة تعليم وحياة ثقافية، خاضعين للخرافة، لكن ينبغي ألا تشجع هذه التهديدات الواقعية جداً، الديمقراطيات على التخلي عن صحوتها - بل يجب أن يحصل العكس من طرفها!..