المعنى في المنحوتات العربية الشمالية القديمة

المعنى في المنحوتات العربية الشمالية القديمة بقلم كرستن إكسل ... تبرز أهمية الكتاب من مصدر معلوماته الموثّقة في النقوش والمنحوتات، فقد صوَّر أصحابها في منحوتاتهم جميع أحوالهم الحياتية، ورسموا صورة للإنسان العربيّ، وأبرزوا جوانب شخصيته وطريقة تفكيره، مما جعل مؤلفة هذا الكتاب تحاول المقارنة بين صورتهم في نقوشهم وتلك الصورة التي يقدّمها شعر ما قبل الإسلام، على الرغم من أنَّ هذه المنحوتات تعود إلى عصر أبعد من عصر ما قبل الإسلام. ويمكن القول إنه كتاب من الدراسات الجديدة في نظرتها إلى كتابة اللهجات العربية البائدة: الصفاوية والثمودية واللحيانية، فهي تنظر إليها نظرة كُليَّة لا تعتمد التجزئة التي يعتمدها كثير من الباحثين الغربيين ومن سار على نهجهم من العرب، فهي تعتمد على النقوش في بيئاتها، وهذه نقوش مقروءة، ولكن قراءتها كانت تعتمد الطريقة التقليدية النمطية التي سادت في بدايات الاهتمام بقراءة النقوش، وتقدّم هذه الطريقة مادة النقش الموثّقة التي تعدُّ خطوة يمكن اعتمادها في دراسة أساليب الحياة واللغة فيها. وأبرزت المؤلفة طريقة تعاملها مع المنحوتات فحددت المشكلة والمنهج والهدف، وربطتها مع نظائرها في الشعر العربي القديم، وركّزت على النقوش العربية الشمالية المتناثرة في جزيرة العرب، وقد اهتمت بالفن الصخري والكتابة على الجدران وربطت مظاهر الحياة في عصر ما قبل الإسلام بنظائرها القديمة في أوروبا وأفريقيا وأمريكا، حيث كانت هذه الفنون تُـعـبِّـر عن أوجه الحياة المختلفة.