صفاء أبو شهلا جبران مترجمة وأستاذة جامعية من مواليد مرجعيون، تقيم في البرازيل منذ ما يقرب من ستة وثلاثين عاماً، مختصة في اللغة العربية والأدب العربي، وتعمل كأستاذة للغة العربية والأدب العربي الحديث في جامعة ساو باولو ومترجمة من والى اللغة البرتغالية. تحمل شهادة الدكتوراة علم الأصوات اللغوبة العربية.
