فن قراءة الشعر

فن قراءة الشعر بقلم harold blom ... في هذا الكتاب “فن قراءة الشعر” الصادر عن دار التكوين في دمشق، لا يقدم بلوم إضاءات نقدية على شعر الشعراء، بل يضع بين أيدينا رؤية موضوعية جديدة للشعر المبدع، لهذا يريد أن يضع لنا أسس قراءة الشعر من خلال قراءة بعض قصائد النخبة. ونتساءل ثانية، هل أراد هارولد بلوم تفسير القصائد، أم تحليلها، أم عرض دلالاتها، أم إيضاح غموضها، أم البحث عن الدوافع السيكولوجية التي جعلت الشاعر ينظم قصيدته بشكل معين. يقترب الناقد هارولد بلوم في تحليلاته النقدية من محاولة للمزج القوي بين النظرية النقدية ونظرية التحليل النفسي الفرويدية “نسبة إلى سيجموند فرويد”، ولهذا فإنه يحاول تقديم ملاحظات على اللغة الشعرية والكلمات التي ينتخبها الشاعر، ولهذا فإن بحثه ينصب على الطريقة التي يجترحها الشاعر للربط بين الكلمات ومدلولاتها الثقافية والاجتماعية والأدبية. إن كتاب “فن قراءة الشعر” ليس كتاباً، وإنما هو درس في تعلم قراءة هذا الفن باكتشاف الوسائل والتقنيات التي يستعملها الشاعر في نسج قصيدته، ويقصد بها الوسائل البلاغية مثل الاستعارة والسخرية والتلميح، وربما بحسب مترجم الكتاب باسل المسالمة أن الكناية هي جزء من لعبة الشاعر الذي يحاول هارولد بلوم أسوة بالاستعارة أن يكتشفها، غير أن هناك من يستبعد الكنائية عن الشعر لكون الشعر بنياناً استعارياً بامتياز، وذلك بحسب ياكوبسن في محورية التعاقبي والتزامني. ولا يخفى ما نجده في القصيدة من عناصر أخرى، مثل الصورة الشعرية والرمز والكثافة والمجاز، وما تحتاج من استيضاح لا بد من الوصول من خلاله إلى بنية تلك العناصر. يرى هارولد بلوم أن الشعر بشكل جوهري لغة مجازية، أي الابتعاد عن الحرفية، أي تحويلاً من المعنى الحرفي إلى المعنى المجازي، ويصل بلوم إلى ما قاله ياكوبسن في استعارية لغة الشعر، ولكن الاستعارة، بحسب بلوم، مجاز بالغ الخصوصية أو محول من المعنى الحرفي.