الحب و فنونه

الحب و فنونه بقلم group of authors ... ديوان الحب وفنونه تأليف مجموعة من المؤلفين، اختيارات رائعة لمجموعة كبيرة من الشعراء معظمهم فرنسيون ، ليس الحب وحده محورها وان كان معظمها يدور حوله بمختلف أنواعه .... ترجمة فريدة لحمادة ابراهيم التي تظهر تمكناً وبلاغة ولغة عميقة لا تشعرك بغربة اللغة التى دائماً ما تكون أكبر عائق في تذوق الشعر و غياب الموسيقي -كما يقول المترجم نفسه - والتي قلما يراعيها من يترجمون الشعر. " إذا لم يكن من الموت بد ، فلا نموتن ميتة الخنازير ، نصاد ونلقي في الحظائر بلا كرامة . وحولنا كلاب مسعورة تنبح ، ساخرة من مصيرنا اللعين المهين