الفوتوغرافيا والسينما في النظام الثقافي المعاصر

الفوتوغرافيا والسينما في النظام الثقافي المعاصر بقلم كانستنتين باندوبولو ... يرى كانستنتين باندوبولو في كتابه «الفوتوغرافيا والسينما في النظام الثقافي المعاصر» من ترجمة د. وجدي كامل صالح، أن تاريخ السينما يمثل الاتصال الوثيق مع التقاليد الفنية من ناحية، ومع التقدم العلمي التقني من جهة أخرى، فالسينما في جوهرها نوع إبداعي، إنتاج دال على عمق الروابط الجدلية المتناقضة بين تاريخ الأفكار الفنية والتطورات العلمية والتقنية، وفي مضمون ذلك تكمن طرافته وخصوصية دوره في تطور الحضارة والثقافة المعاصرتين. الفن السينمائي اتصل، وفي مراحل مختلفة من تطوره، بالفوتوغرافيا على ذلك النحو، الذي اتهم فيه باستعارة التقنية الفوتوغرافية، وللحقيقة فإن الفوتوغرافيا لم ينظر إليها في أغلب التجارب البحثية كفن مستقل؛ بحيث يتم منحها الصفة والمعنى الفنيين في حالتين هما: عندما تدخل كعنصر مشارك في منظومة الفنون التشكيلية وتحتل مكانة الرسم أو الجرافيك، وعندما تقوم بوظيفة الأساس التقني في صياغة الصورة السينمائية. يحاول هذا الكتاب استعراض أهم مراحل تكون النظرية الغربية الفوتوغرافية والسينمائية عن طريق تكثيف الضوء على أهم الممثلين للتيارات الجمالية المختلفة والتي تعطي في مجموعها قدراً من المعرفة عن الطابع التكويني التاريخي لعلم جمال الفوتوغرافيا والسينما، وتمتد المرحلة الأولى في إطار العشرينات؛ حيث تبدأ السينما فيها بالتخلص من أسر الفنون المجاورة، مثل الرسم والمسرح والأدب؛ وحيث تعمل على التأكيد على طبيعتها الخاصة ذات الارتباط بالفوتوغرافيا.